hugo を 0.55.5 -> 0.59.0 にupdateしたところ、 //tags/ などのリスト形式のページの表示がおかしくなっていた。
原因は 0.57.0.PagespublishDir/ 以下のすべてのページが含まれるように変更されたことだった。#6153

修正方法

layout の中で .Pages を使っていた箇所を .Site.RegularPages に書き換える。